回到荷蘭 - The UnDutchables

四月回到荷蘭, 陽光普照, 花草盛開, 鳥兒鳴叫, 正是身處在歐洲的美好時光
唯獨, 論文未完,筆電先死(見下圖), 房間很安靜, 我快要到跟自己對話的地步

很幸運地,HY將JK 之前"遺愛"瓦村的音響 (一主機+兩喇叭)轉贈給我 ^_^ y
裝好音響的第一個晚上,我將房間唯有的三張CD都聽完了!我已經忘記,CD的音質是如此的清晰動人!

兩個星期下來,早上起床,打開音響,邊打理出門邊聽廣播; 晚上回家, 打開音響,睡前坐在床邊閱讀,

我想我尋找到讓心靈平靜的方法,就是停止不斷向外追尋!

其中比較不方便的部份是,荷蘭的電台都講荷文(似乎很合理!?) 因此聽不懂荷蘭文的我,只要聽到英文的訪問,必定駐耳聆聽。直到一天早上, 聽到廣播主持人用英文訪問瑞典來的歌手:

(Below is the interview that I heard from Dutch Radio. Host of the Broadcasting gave an interview to a singer from Sweden. The question is a bit odd for me...Then i realized, i really got back to Netherlands now, a widely open country.....Also thinking about reading my next book "The Undutchables"....to discover what exactly Dutch people are thinking in their mind.)

主持人(Host): Do you have any singer in your mind to whom that your music style is similar ?
(你覺得自己的音樂風格最像哪一位歌手?)

歌手(Singer): Ahhh, I wouldn't say my music is similar to other singer, but well, maybe more clost to Steve Wonder...(ㄜ..我不認為我的音樂跟誰的特別像,但若真的要說,可能史提夫汪達)

H: Ok, so is it the first time you come down to Netherlands? (這是你第一次到荷蘭嗎?)

S : No, I have been to Netherlands before (我之前就來過囉!)

H: Oh, then what is the strange thing you find of this country ? (那你覺得這個國家最奇怪的事情是什麼?)

S: Ahhh...I don't find this country strange, actually, i found it quite comfortable. (ㄜ,我並不覺得這個國家奇怪,倒覺得蠻舒服的)
H: Umm, so do you have girlfriend ? (這樣阿,那你有女朋友嗎?)

S: Ahh, it's a tough question, i am not so sure how to anwser?(ㄜ,這個問題有點困難,我不確定如何回答)
H: Ok, so it's a complicated situation now...it's a She or He ? (看來目前情況還有些複雜, 不過對方是她還是他呢?)
S: Ahh, it's a She. (ㄜ,是個她)

H: Oh, So do you miss her when you travel around ? and how do you do with that. (所以當你旅遊到各地,心裡會想念她嗎?都如何處理你的情緒呢?)

S: Ya, i wrote many love songs, some of them inspired by my own story... (會阿,我寫了很多情歌,有些是來自個人的經歷和故事)

H: Ok, thanks very much for being her...blablabla...

一整個訪問,我覺得最奇怪的是那個主持人 .... 一般不都會問,你最喜歡這個國家什麼地方? 很少人會問你覺得我們國家最奇怪的部份是什麼 ? 也很少人會直接逼你出櫃吧? 我忽然發現: 阿, 我真的回到荷蘭了!! 什麼都開放, 誰愛誰都不奇怪的地方!

我想我的下一本書應該是IC 推薦我的 :

The Undutchables


讓我好好來了解一下,巨大金髮的人類,到底在想些什麼呢~~~~Umm interesting!