Phenomenon ---- 線象

We confront the same coastline, facing the immense Pacific We both know how terrifying an earthquake can be How sad the catastrophe that we see Although we don't read each other in the same tower of Babel May Love and Support won't get lost in translation Believe from Taiwan (陳建寧) To U from Japan (櫻井和壽) p.s 看著Mr.Children 歌詞中的光芒與陰影 正面與反面, 沒有矛盾彼此相依; 那些悲傷的從前, 為你流下的眼淚,如果有一天能幻化成微笑......然後讀著Believe的歌詞: 沒有寒雪,怎能體會春泥; 因為失去,我們學會珍惜...我想這已經不是譯者中文造詣太好的問題, 而是我們的歌詞著實像是從國中國文課本抄出來的, 寓意良好, 但歌詞似乎有點不著邊際...IMHO

I didn't take the photos by myself, of the breathtaking San Angelo. I would rather spend my time indulging myself in ecstacy, The musician who played the beatles music helped a bit.... But the surprise itself brought me to the brink of tears, I didn't remember when was the last time I felt the same. I Just know that I will never forget about this time. T - hank you so much.

照片的重點,不是背後的女孩, 而事實上,那也不是一個女孩,據說已經芳齡28. 那是我一進這個"義大利家門" 所見到的第一張照片@0@ 2010年10月17日, 拖著40公升的行李箱,我抵達陌生的義大利. 只在網路上見過面的房東大衛, 據說正在從希臘冒雨騎摩托車到羅馬的途中, 誰都不認識的我,看到那張照片......心理想說, 我是不是該去找間Hostel暫住幾天, 再好好找一間"正經" 一點的房子. 說時遲那時快, 瑞典室友M, 走來跟我握手說哈囉.....(重點出現了) 如果不開口,沒有人會認為M是瑞典人. 因為M不高不瘦也不金, 房東認為,M較近似來自義大利南方的西西里島. 雖然跟金髮帥哥同住一個屋簷下的夢想破滅, 但M是個好人 :-) 而且我們之間有著革命情感! M結束實習生涯, 離開這間房子, 留給了我照片中的那些瓶瓶罐罐. 沒有一瓶的酒精度低於40%, 而也或許因為那些瓶瓶罐罐, 讓我們產生革命情誼的機會? 在M離開羅馬的前三天, 一個星期六的凌晨三點, 我已經陷入沉沉夢鄉, 準備為我星期六的Siena之旅,保持好精神. 但恍惚間, 聽到有人在我房門外狂呼我的名...驚醒! 開門! M跪倒在地上. 怎麼了怎麼了...我驚叫!! M 抱著肚子,說他胃痛痛痛到快昏倒, 要去醫院,去醫院,去醫院. 醫院 .....我的腦子在凌晨三點急轉. Ospedale S. Camillo 就在我們家15分鐘路程之內, 我知道羅馬的緊急號碼113....但是我不會講義大利文 Orz. 口頭安撫倒在地上的M, 我趕緊找眼鏡,找電話, 順便打翻了桌上的水杯.....一邊打電話,一邊幫倒在地上的M按摩背部.....找了兩個朋友,他們都沒接電話(凌晨三點, 十分合理), 我跟倒在地上的M說, 穿上你的衣服, 我帶你去醫院 (註: M著T-shirt +內褲,並非一絲不掛). 我股起了勇氣,雖然還沒想到怎麼背比我重15公斤以上的M (目測) 到醫院. 事實上, M 連站起來的可能性都沒有. 我的心臟急跳,手掌顫抖, 口乾舌燥...終於E 接電話了, 答應說,好,我幫你們叫救護車........Hoooray 此時, M的呻吟聲漸緩,然後說 : 好像好一點了耶 ...(Nooo, You must be Kiddddding Me!)...